Zimske pesme Jovana Jovanovića Zmaja: četiri antologijske dečje pesme o snegu i zimskoj radosti
Jovan Jovanović Zmaj (1833–1904), rodonačelnik moderne srpske poezije za decu i osnivač čuvenog lista *Neven* (1880), ostavio je u zbirkama *Čika Jova srpskoj deci* i *Čika Jova srpskoj omladini* čitav ciklus pesama posvećenih zimi, snegu i dečjim igrama na ledu [1][2]. U arhivskoj zbirci Zanimljive Srbije iz decembra 2011. godine objedinjene su četiri Zmajeve zimske pesme u javnom domenu: **„Sneško Belić”**, **„Zimska pesma”** (*„Zima, zima – e, pa šta je”*), **„Prvi sneg”** i **„Zeka, zeka iz jendeka!”** [1].
Ključni podaci
- Obuhvaćene pesme u zbirci
- 1. Sneško Belić, 2. Zimska pesma, 3. Prvi sneg, 4. Zeka, zeka iz jendeka! [1]
- Izvorna izdanja
- Dečji list *Neven* (od 1880), *Pevanija* (1882) i *Čika Jova srpskoj deci* (1899) [1][2]
- Autorskopravni status
- Javno dobro (Public Domain — više od 120 godina od smrti autora)
- Ključni motivi
- Dečja igra na snegu, zdravlje i otpornost na mraz, topljenje Sneška i empatija prema životinjama [2]
- Datum provere podataka
- 11. novembar 2026.
„Sneško Belić” i „Zimska pesma”: vedrina igre na snegu i ledu
Prva pesma u izboru, **„Sneško Belić”**, prikazuje družinu čile dece (Stevu i Kostu) koja „za čas tili” prave čoveka od snega uz baštovanovu tarabu i kumuju mu imenom Sneško Belić [1]. Kada ujutru grane jarko sunce i Sneško ispusti štap i počne da se topi, Zmaj kroz dečju šalu provlači radnu pouku: *„Sneško šapće kô da bunca: / ’Ja se bojim jarkog sunca.’ / ’Ko se jarkog sunca boji, / Taj ne treba ni da stoji.’ / Gurnuše ga, a on pade, / Pa se i raspade!”* [1].
Druga pesma, **„Zimska pesma”**, postala je himna dečje neustrašivosti pred mrazom i osnova za jednu od najpoznatijih komponovanih dečjih pesama XX veka [1][2]: *„Zima, zima, – e, pa šta je, / Ako j’ zima, nije lav! / Zima, zima, – pa neka je, / Ne boji se ko je zdrav! / Hajd’ napolje momak ko je, / Tamo veje krupan sneg, / Vi’š en’ onde navejo je / Čitav bedem, čitav breg. / A šta može zima meni, / Šta mi može, šta mi sme?! / Nek mi nosić pocrveni, / Eto to je, to je sve! / Seka Zorka, nemoj stati, / Tvoj nek bude prvi red; / Sad ćemo se zagrejati, – / Čučni samo na taj led! / Gle sad žive železnice, – / To je trka, to je let! / Zbogom ptice krilatice, / Naš je sada ceo svet!”* [1].
„Prvi sneg” i „Zeka, zeka iz jendeka!”: dečja mašta i plemenitost
Treća pesma u zbirci, **„Prvi sneg”**, jeste kratak, topao dijalog male Lele i njene majke pred prozorom dok padaju prve pahulje [1]: *„Gledaj samo, gledaj samo – / Je l’ to šećer, mamo? / Nije šećer, čedo moje, / To je hladno, ledeno je. / Leden šećer! – reče Lela. / Pa to sam ja većem jela. / Hajd’ u sobu, ludo mala! / I mati se nasmejala.”* [1]. U svega osam stihova Zmaj hvata psihologiju malog deteta koje nepoznatu prirodnu pojavu tumači kroz ono što mu je blisko i slatko.
Četvrta pesma, **„Zeka, zeka iz jendeka!”** (poznata i u samostalnoj obradi Zeka iz jendeka), prati četiri zeca koja skaču po belom snežnom ćilimu „jedan drugom na krkaču, premetnu se preko njuške, valjaju se poleđuške” [1]. Vrhunac pesme je pojava starog lovca kome biva žao da puca u razigranu družinu, pa umesto puške uzima „listak knjige bele” i crta zečeve — darujući im život „dece radi” [1][2].
| Naslov pesme | Glavni junaci i prizor | Metrika i pedagoško-poetska poruka |
|---|---|---|
| Sneško Belić | Kosta, Steva, deca i Sneško uz tarabu | Kombinovani osmerac i šesterac; radost zajedničkog rada nasuprot lenjosti [1] |
| Zimska pesma | Družina dece i seka Zorka na klizalištu („živa železnica”) | Trohejski osmerac; bodrenje dece na boravak na čistom vazduhu i zdravlje [1][2] |
| Prvi sneg | Mala Lela i majka u razgovoru o pahuljama („leden šećer”) | Dijaloška minijatura u dve katrena; toplina porodičnog doma i dečja radoznalost [1] |
| Zeka, zeka iz jendeka! | Četiri zeca u snegu i stari lovac sa beležnicom | Rimovani osmerac; saosećanje prema životinjama i pobeda umetnosti nad lovom [1][2] |
Zašto Zmajeve zimske pesme više od jednog veka ostaju u čitankama
Kao lekar po profesiji i pesnik po vokaciji, Jovan Jovanović Zmaj je u dečju poeziju uneo spoj zdravstvene prosvete, igre i neposrednog govornog jezika [2]. Njegove zimske pesme razbijale su tadašnji strah građanskih porodica od zime i promaje, pozivajući dečake i devojčice (poput seke Zorke u prvom redu „žive železnice” na ledu) na kretanje i radost.
Zahvaljujući gipkom trohejskom osmercu i zvučnim glagolima (*prti*, *ćuškaju se*, *gurkaju se*), ovi stihovi su tokom XX veka dobili brojne muzičke obrade za dečje horove (poput hora „Kolibri”), a njihovo nasleđe u Sremskoj Kamenici i Novom Sadu svake godine čuvaju **Zmajeve dečje igre**, najstariji festival stvaralaštva za decu u jugoistočnoj Evropi [2].
Česta pitanja (FAQ)
Iz koje Zmajeve pesme potiču čuveni stihovi „Zima, zima – e, pa šta je, ako j’ zima, nije lav”?
Ti stihovi otvaraju pesmu „Zimska pesma” Jovana Jovanovića Zmaja, koja je kasnije muzički obrađena i postala jedna od najpoznatijih dečjih zimskih pesama na srpskom jeziku [1][2].
Šta u „Zimskoj pesmi” znači izraz „Gle sad žive železnice”?
Izraz označava dečju igru na ledu u kojoj deca čučnu u koloni jedno iza drugog (držeći se u nizu predvođenom sekom Zorkom) i klize niz zaleđenu stazu poput vagona voza [1].
Šta u pesmi „Zeka, zeka iz jendeka!” znače reči „jendek” i „prti”?
„Jendek” (ili hendek) je jarak, rov ili udubljenje pored puta i njive, dok glagol „prtiti” znači praviti prtinu, odnosno gaziti i probijati put kroz dubok, neugažen sneg [1].
Izvori i literatura
- Jovanović Zmaj, Jovan (1882 / 1899): Pevanija / Čika Jova srpskoj deci (digitalna biblioteka Projekat Rastko — Zmajevac). Datum pristupa: 11. novembar 2026. (Pokriva: Izvorni tekstovi pesama „Sneško Belić”, „Zimska pesma”, „Prvi sneg” i „Zeka, zeka iz jendeka!”.) ↩ Nazad u tekst
- Matica srpska / Međunarodni centar književnosti za decu „Zmajeve dečje igre” Novi Sad (2020): Poetika dečje poezije Jovana Jovanovića Zmaja i časopis Neven. Datum pristupa: 11. novembar 2026. (Pokriva: Književno-istorijska i pedagoška analiza Zmajevih zimskih pesama i njihove recepcije u čitankama.) ↩ Nazad u tekst
