Ivin voz (Ćihu, ćihu): ko je napisao pesmu, kako su je snimili Dragan Laković i „Kolibri” i zašto je ušla u čitanke
„Ivin voz” (u narodu prepoznatljiva po uvodnom refrenu „Ćihu, ćihu, ćihu-hu”) jedna je od najizvođenijih srpskih pesama za najmlađi uzrast iz druge polovine XX veka [1][2]. Slikajući dečaka Ivu koji zadihan istrčava iz kuće na ulicu poput lokomotive dok se za njim u kolonu od sedam „vagona” hvataju njegovi drugovi, pesma je kroz izvođenje Dragana Lakovića i dečjeg hora „Kolibri” Radio-televizije Beograd postala stalni deo predškolske muzičke pedagogije i logopedskih igara u pokretu [1][2].
Ključni podaci
- Književna i muzička vrsta
- Ritmizovana onomatopejska pesma za decu i muzička igra u koloni [1]
- Književno poreklo motiva
- Dečja poezija jugoslovenske škole druge polovine XX veka (motiv dečjeg voza u ulici) [1]
- Najpoznatije studijsko izvođenje
- Dragan Laković i Dečji hor RTB „Kolibri” (osnovan 1963. pod upravom Milice Manojlović) [2]
- Diskografski izdavač
- PGP RTB / PGP RTS — antologijske kompilacije „Najlepše pesme za decu” [2]
- Autorskopravni status
- Zaštićeno autorsko i fonogramsko delo; puni tekst i notni zapis dostupni u licenciranim izdanjima (COBISS.SR) [2]
- Datum provere podataka
- 11. novembar 2026.
Kako ulična igra postaje voz sa sedam vagona: poetika i ritam pesme
Osnovna poetska zamisao „Ivinog voza” počiva na preobražaju obične gradske ili seoske ulice u železničku prugu pomoću dečje mašte [1]. Pesma se otvara zvučnom onomatopejom parne lokomotive („Ćihu, ćihu, ćihu-hu”), nakon čega u prvoj strofi dečak Iva istrčava iz kuće „sav zadihan, zahuktao k'o lokomotiva”. U narednim strofama njegova energija prelazi na drugove iz ulice koji mu se jedan po jedan priključuju držeći se za ramena ili struk, pa cela kolona sa „sedam vagona” juri trotoarom [1].
Zbog pravilnog trohejskog takta i smene ubrzanog i usporenog tempa (polazak sa stanice, zahuktavanje uzbrdo i kočenje), kompozicija se u vrtićima širom Srbije koristi za razvijanje osećaja za puls, koordinaciju koraka u grupi i uvežbavanje bezvučnih frikativa i afrikata (ć, h, č, ž) kod dece od tri do sedam godina [1][2].
| Element | Podatak iz kulturne i diskografske arhive | Obrazovna i scenska uloga |
|---|---|---|
| Onomatopejski refren | „Ćihu, ćihu, ćihu-hu” [1] | Imitacija zvuka parne lokomotive; vežba disanja i izgovora glasova Ć i H kod predškolaca. |
| Dramska radnja | Dečak Iva kao lokomotiva i drugovi kao sedam vagona u koloni [1] | Podstiče kolektivnu igru uloga (vozač, kondukter, putnici) bez igračaka. |
| Referentni izvođači | Dragan Laković (1926–1990) i hor „Kolibri” RTB [2] | Kultno izvođenje iz televizijskih i radijskih emisija za decu TV Beograd. |
| Kataloški izvori | Izdanja PGP RTB / PGP RTS i zbornici predškolske muzičke kulture (COBISS.SR) [2] | Autorizovani notni zapisi i tekstovi za rad vaspitača i učitelja. |
Zlatno doba dečje pesme na TV Beograd: Dragan Laković i hor „Kolibri”
Široka popularnost „Ivinog voza” neraskidivo je vezana za produkciju Dečje redakcije Radio-televizije Beograd iz šezdesetih i sedamdesetih godina XX veka [2]. Glumac Dragan Laković, prepoznatljiv po toplom baritonu i neposrednom scenskom razgovoru sa decom u emisiji „Na slovo, na slovo” Duška Radovića, snimio je sa horom „Kolibri” (koji je 1963. godine osnovala i decenijama vodila dirigentkinja Milica Manojlović) niz pesama koje su definisale detinjstvo više generacija [2].
U tom krugu pesama o putovanjima, prirodi i porodici nalaze se i klasici Deca su ukras sveta, Braću ne donose rode i Išli smo u Afriku da sadimo papriku.
Gde pronaći celovit tekst, note i zvanične snimke
Pošto pesma pripada korpusu autorske dečje poezije i muzike XX veka zaštićenom zakonom o autorskom i srodnim pravima, na ovoj stranici objavljujemo kulturno-istorijski vodič i kratke citate u obimu dozvoljenom za prikaz dela [2]. Celovit tekst sa notnim zapisom za klavir i glas nalazi se u akreditovanim priručnicima za muzičko vaspitanje u predškolskim ustanovama (Zavod za udžbenike, Beograd), dok su remasterizovani snimci dostupni na zvaničnim izdanjima PGP RTS-a i u katalogu Narodne biblioteke Srbije (COBISS.SR) [1][2].
Česta pitanja (FAQ)
Ko izvodi najpoznatiju verziju pesme „Ivin voz (Ćihu, ćihu)”?
Najpoznatije studijsko i televizijsko izvođenje snimili su glumac Dragan Laković i Dečji hor Radio-televizije Beograd „Kolibri” pod dirigentskim vođstvom Milice Manojlović za produkciju PGP RTB [2].
Koliko vagona ima Ivin voz u pesmi i ko ih čini?
U pesmi Ivin voz ima sedam vagona, a čine ih Ivini drugovi iz ulice koji, videvši ga kako trči kao lokomotiva, staju u kolonu iza njega i zajedno jure ulicom [1].
Zašto se pesma „Ćihu, ćihu” često koristi u vrtićima i kod logopeda?
Zato što ponavljanje onomatopejskog refrena „ćihu, ćihu, ćihu-hu” uz ritmički korak u koloni istovremeno podstiče pravilno disanje, izgovor mekog afrikata Ć i grupnu motoričku koordinaciju [1].
Izvori i literatura
- Zavod za udžbenike — Beograd / Katalog Narodne biblioteke Srbije (COBISS.SR) (2018): Antologije srpske poezije za decu i priručnici za muzičko vaspitanje u predškolskim ustanovama („Ivin voz / Ćihu, ćihu”). Datum pristupa: 11. novembar 2026. (Pokriva: Književno-pedagoški kontekst pesme „Ivin voz”, motiv dečje kolone sa sedam vagona i primena u nastavi.) ↩ Nazad u tekst
- PGP RTB / PGP RTS — Muzička produkcija Radio-televizije Srbije (2020): Dragan Laković i Dečji hor „Kolibri”: Najlepše pesme za decu (diskografski katalog i fonoteka Radio Beograda). Datum pristupa: 11. novembar 2026. (Pokriva: Podaci o studijskim snimcima Dragana Lakovića i hora „Kolibri” i autorskopravni status fonograma.) ↩ Nazad u tekst
